ATIC Services Headquarters

91 bis rue du Cherche-Midi
75 006 Paris (France)
Tel: + 33 1 53 63 38 63 E-mail: info@atics.fr
Fax: + 33 1 53 63 38 58 Website: www.atics.fr

Chairman Olivier Dubreuil	Chief Executive Officer Pierre Guérin
Chief Operating Officer Alain Porri	Director in charge of large projets (inland and waterways) Jeffrey Piarrat
Administrative and Financial Director Michel Baum	Principal Energy Advisor Sylvie Cornot-Gandolphe
General Secretary Hermine Sahakian

Sourcing

SCI (Saar Coal International )
Taubfeld 8
66 121 SARREBRÜCK (Germany)
Tel: + 49 681 389 31 0
Fax: + 49 681 389 31 27
E-mail: info@sci-online.de
Website: www.sci-online.de

BBC Trading
Boulevard du Souverain 191, 7^th Floor
B – 1160 BRUXELLES..
GSM:              +32 (0)477 553 056 (Alain De Surgeloose)
Tél./tel.:         +32 (0)2 223 62 92
Fax:                +32 (0)2 218 61 92
E-mail:           mail.center@bbctrading.com

Seaborne Logistics

CITA Logistics 3 Commercial Place - Suite 150 NORFOLK Va 23 510 (United States ) Tel: + 1 757 623 69 00 Fax: + 1 757 623 69 11 E-mail: cita@citalogistics.com Website: www.citalogistics.com	ATIC Services Asia/Pacific Level 20, St Martins Tower 31 Market Street SYDNEY, NSW 2000 (Australia) Tel: + 61 2 92 69 00 20 Fax: + 61 2 92 61 82 41 E-mail: atics@atics.com.au
ATIC Services South Africa PO Box 455 2142 WESTHOVEN (South Africa) Tel: + 27 11 726 17 46 Fax: + 27 11 726 17 50 E-mail: atics@xnet.co.za	BMA (Bulk Maritime Agencies) Boompjes 270 3000 AW ROTTERDAM (Netherlands) Tel: + 31 102 823 393 Fax: + 31 104 141 254 E-mail: bma@bma-agencies.nl Website: www.bma-agencies.nl
ATIC Services Chile Las Urbinas 87 Oficina 13 Providencia SANTIAGO (Chile) Tel: + 562 335 75 29 E-mail: info@atics.cl	ENERGIA 21 Binowo 32 74-106 STARE CZARNOWO- K/SZCZECINA (Poland) Tel: + 48 91 486 40 75 Fax: + 48 91 486 40 76

Quality Control

VANGUARD Energy Services 11 868 Fishing Point Drive Va 23 606 NEWPORT NEWS (United States) Tel: + 1 757 873 0165 Fax: + 1 757 873 1229 E-mail: vanguard.energy@verizon.net Website: www.citalogistics.com	SOCOR 11, rue Storez 59 500 DOUAI (France) Tel: + 33 3 27 94 33 70 Fax: + 33 3 27 94 33 81 Website: www.socor-sa.com
AV Q_Lab Kaai 750 - Nieuwe Westeg 14 2040 ANVERS (Belgium) Tel: + 32 3 773 14 88 Fax: + 32 3 773 14 86 E-mail: labo@avq-lab.be	SOCOR AIR Impasse Delzenne 9 bis rue Victor Hugo 59187 DECHY (France) Tel: +33 1 43 99 53 24 Fax: +33 1 49 56 09 97 Website: www.soccorair.com
BTI (Bulk Testing International) 72, rue de Lessard BP 4114 76020 ROUEN Cedex (France) Tel: + 33 2 35 71 17 60 Fax : + 33 2 35 88 75 19 E-mail: info@bti-europe.eu Website: www.bti-europe.eu	APS (Atic Peterson Services) Abtsdreef 10b 2940 STARBROEK (Belgium) Tel: + 32 3 560 41 17 Fax: + 32 3 560 41 18
ATICHP Ul.Brunkrowa 1, SKR.PoCZ.41 72-602 SWINOUJSCIE (Poland) Tel: + 48 91 321 66 58 Fax: + 48 91 321 66 59 E-mail: biuro@atichp.pl Website: www.atichp.pl

Inland Waterways

CFNR 63, Quai Jacoutot BP 100 67 015 STRASBOURG Cedex (France) Tel: + 33 3 88 45 53 90 Fax: + 33 3 88 45 53 95 E-mail: ddc@cfnr.fr Website: www.cfnr.fr	DHUG Dillinger Hafen Südkai 3 – D-66740 SAARLOUIS (Germany) Tel: + 49 683 18 60 61 Fax: + 49 683 18 60 65 E-mail: dhug-@t-online.de
NANCY PORT Au Port F-54 390 FROUARD (France) Tel: + 33 3 83 49 04 51 Fax: + 33 3 83 24 33 34 Email: nancyport@wanadoo.fr Website: www.nancyport.fr	NAVIS NAVIGATION S.A. Westquaistrasse 60 CH-4019 BALE (Switzerland) Tel: + 41 61 638 38 38 Fax: + 41 61 638 38 00 Email: office@navis.ch Website: www.navis.ch
SOMEF Rue de l’Ile Monsin 87 B – 4020 LIEGE (Belgium) Tel: + 32 4 264 84 30 Fax: + 32 4 264 85 39 E-mail: info.somef@somef.be Website : www.somef.be	SMET Quai Monnoter Kaai, 11 BRUXELLES 1000 Brussels (Belgium) Tel: + 32 2 245 40 30 Fax: + 32 2 245 24 50 Website: www.smet.biz
TFMN 4 avenue port fluvial 59374 LOOS (France) Tel: 03.20.22.79.79 Fax: 03.20.22.79.99 E-mail: heloise.pacory@bernard-sas.fr

Sea Port Handling